lunes, 20 de abril de 2009

México: ídolos importados

La Revista Fox Sports consultó a sus lectores sobre cuál es el mejor futbolista extranjero del torneo mexicano. El gol fue determinante en la elección y, en ese terreno, el paraguayo Salvador Cabañas se impuso como el número uno, por delante de los chilenos Humberto Suazo y Héctor Mancilla.

Artículo publicado en la revista
Fox Sports en Español, en abril de 2009.
Por PABLO ARO GERALDES


Aunque criticados por su abundancia, la mayoría de los extranjeros que llegan al fútbol mexicano tiene una actuación destacada. El gol es la razón de ser de este deporte y por eso los delanteros representan la legión más numerosa entre quienes presentan sus pasaportes en el aeropuerto internacional Benito Juárez, puerta de entrada a la nación azteca.
A excepción del mexicano Omar Bravo, que con sus 11 gritos en las Chivas de Guadalajara se erigió goleador del Clausura 2007, los últimos 14 torneos tuvieron a sudamericanos como máximos artilleros. Se trata de los uruguayos Jorge Rodríguez (Irapuato) y Sebastián Abreu (Cruz Azul y Dorados), los paraguayos José Saturnino Cardozo (Toluca) y Salvador Cabañas (en Jaguares de Chiapas), el colombiano Luis Gabriel Rey (Atlante), el brasileño Kléber Boas (América), los argentinos Andrés Silvera (Tigres), Bruno Marioni (Pumas y Toluca), Guillermo Franco (Monterrey, nacionalizado mexicano), Matías Vuoso (Santos Laguna) y Walter Gaitán (Tigres), y los chilenos Humberto Suazo (Monterrey) y Héctor Mancilla (Toluca). Ellos fueron los que encabezaron la estadística de anotaciones en los últimos campeonatos.
La tabla de goleo actual vuelve a estar dominada por los romperredes foráneos: nueve de los diez máximos goleadores de este Torneo Clausura 2009 provienen allende las fronteras mexicanas.

Los goles vienen del Sur
Cuando Fox Sports en Español quiso saber cuál era el mejor, los lectores respondieron masivamente y los números de la votación fueron contundentes: el paraguayo Salvador Cabañas resultó ser el más valorado de todos los extranjeros que militan en el máximo certamen azteca. Sus cifras no paran de asombrar, toda su carrera transcurrió a través de una escalera ascendente: goleador en Paraguay, goleador en Chile, goleador en México… ¡Goleador!
Lo de este imparable guaraní no puede asociarse a rachas: marca en el Azteca y lejos de Santa Úrsula también; en el torneo local y en las copas internacionales; con el América y con la Selección paraguaya. Amigo de los silencios, Cabañas habla con sus botas: "Los clubes me contratan para que haga goles y eso es lo que trato de hacer", explica, como si fuera tan simple. Entre casi 20 mil votantes, el paraguayo del América recogió el 34% de las preferencias, lo que lo erige con holgura como el mejor futbolista foráneo en México.
Cabañas es el preferido de los aficionados (no solamente los del América) y su carácter implacable ante las porterías rivales disparó su cotización: su contrato con las Águilas estipula una cláusula de rescisión cercana a los 12 millones de dólares. Si algún club europeo se lo quiere llevar, primero tendrá que poner los billetes sobre el escritorio de Michel Bauer, presidente del club.
Los sudamericanos son la enorme mayoría entre los extranjeros. En este Clausura hay 91 jugadores nacidos fuera de México, de los cuales 86 llegaron desde Sudamérica. Son futbolistas que no solamente aportan su talento al balompié azteca: en muchos casos echan raíces y se quedan para siempre. Otros van más allá y se nacionalizan, como los argentinos Matías Vuoso, Guillermo Franco o Lucas Ayala, que visten con orgullo la playera del Tri.
El cariño de la afición es fundamental para la rápida adaptación. "México es mi segundo país, al que le estoy muy agradecido. Me trataron bien desde el primer día que llegué: me respetaron como persona. Y mi hija, mi princesa, es mexicana", le dijo el argentino Christian Giménez, del Pachuca, a esta revista cuando fue entrevistado en 2007. En el mismo sentido, el chileno Héctor Mancilla, máximo artillero del último Torneo Apertura, valoró: "Me quieren más en México que en mi propio país". Mancilla vive un momento dulce en el Toluca y fue considerado el tercer mejor extranjero, detrás de su compatriota Humberto Suazo, del Monterrey.
'Chupete' Suazo fue máximo goleador internacional en 2006 con Colo Colo (Chile), un dato que le abrió las puertas de México, donde prosiguió con su costumbre de romperredes. ¿Cuál es su "receta"? "Estar bien posicionado y tener la tranquilidad de, cuando me llega el balón, estar con la mente clara para tomar la decisión correcta y morir con esa decisión", le explicó a Fox Sports en Español.
La multitudinaria votación cerró un podio claramente definido por tres artilleros: Cabañas-Suazo-Mancilla. Los tres fueron goleadores de un torneo y los tres son los que –al cierre de esta edición– encabezaban la estadística de goleo. Quienes siguieron en el escrutinio también van por esa vía: el colombiano Luis Gabriel Rey (Atlante) y el uruguayo Álvaro González (Puebla) sumaron el 6% de los votos cada uno, siempre empujados por su presente goleador.
Rey no debe ser adepto a las supersticiones: éste es su campeonato número 13 en México y superó la marca de los 80 goles. Si mantiene su senda demoledora con los Potros, irá camino al centenar que ya marcó el paraguayo Cabañas.
La sexta ubicación de la compulsa fue para otro empedernido depredador del área, el argentino Bruno Marioni, quien siempre rinde, le pongan la playera que le pongan. Tiene más de sesenta goles en el fútbol mexicano y sigue anotando con la camiseta de Atlas. Atrás asoma una de las revelaciones de esta temporada, el brasileño Danilinho. A sus jóvenes 22 años le dio brillo a la playera naranja de Jaguares, iniciando el Clausura de forma impecable.
Para cerrar el 'Top Ten' aparecen el panameño Blas Pérez, que hace en Pachuca los mismos goles que suele marcar con la Selección canalera, campeona de Centroamérica; y los argentinos Alfredo Moreno (que, con el Necaxa, va rumbo a sus cien goles aztecas) y Claudio Graf (ha sorprendido con su rendimiento y es el goleador de los Tecos).

La legión extranjera
El país que más futbolistas aporta a México es Argentina, que con 33 embajadores suma el 39% de los extranjeros. Sin embargo, el mayor impacto del último período de transferencias lo causaron los paraguayos, quienes, envalentonados por el buen momento de su selección (cómoda líder en las Eliminatorias Sudamericanas) y el arrastre goleador de Cabañas, ya totalizan 17 futbolistas en tierras mexicanas, de los cuales doce son convocados habitualmente a la albirroja. El último en llegar fue Roberto Ovelar, contratado por el Cruz Azul.
Luego aparecen Uruguay, con 9 representantes, Brasil con 8, Colombia con 7 y Chile con 6. En tanto, Ecuador (3), Perú (2) y Venezuela (1) completan la procedencia de los futbolistas sudamericanos que iniciaron el Clausura.
Pero esta caravana de talentos sureños no es novedosa. Los estadios de México se deleitaron con grandes futbolistas que con su talento ayudaron a elevar el nivel deportivo de los torneos, lo que con los años terminó significando un crecimiento de todo el fútbol nacional: hoy tiene a una selección con un juego que se consolida y presencias en las últimas cuatro Copas del Mundo.
La historia del fútbol mexicano guarda en su memoria el paso de grandes jugadores argentinos como Miguel Marín, Héctor Zelada, Antonio Mohamed, Daniel Brailovsky, Norberto Outes y Rolando Cristante; paraguayos como José Saturnino Cardozo (ver recuadro) y Hugo Enrique Kiesse; o los chilenos Carlos Reynoso y Osvaldo 'Pata Bendita' Castro. También los brasileños Evanivaldo Castro ‘Cabinho' y Antonio Carlos Santos, el ecuatoriano Alex Aguinaga y el uruguayo Sebastián Abreu.
No hay lugar aquí para absurdas barreras migratorias. Los aficionados los aman por igual, sin importar dónde hayan nacido. Son ídolos importados.


Cardozo, un prócer
La marca de 289 goles que estableció el brasileño Evanivaldo Castro, más conocido como 'Cabinho', parece imposible de alcanzar. Pero la historia más reciente tiene al paraguayo José Saturnino Cardozo como símbolo del gol importado. Vistió la casaca de Toluca desde la temporada 1994/95 hasta 2005, ganó cuatro ligas e igual número de títulos de goleo. Anotó 249 tantos con los Diablos Rojos y se convirtió en el máximo goleador en la historia del club.
Tras su retiro se quedó a vivir en Toluca y se recibió de DT. Para él no es casualidad que Cabañas, otro guaraní, siga su rumbo: "Los paraguayos somos demasiado disciplinados y nos adaptamos a cualquier ambiente. Nos gustan los retos, tenemos hambre de triunfo. Estamos viviendo una de las mejores etapas de nuestra historia. El fútbol paraguayo está hoy a la altura del argentino y cualquiera en nuestro país quiere estar en México".

lunes, 6 de abril de 2009

Hispanos en el fútbol polaco


Artículo publicado en Fox Sports, en marzo de 2009.
Por PABLO ARO GERALDES


Los inviernos crudos a orillas del mar Báltico no son una tentación para los futbolistas hispanos. Pero estar en Europa y la posibilidad de jugar alguna de las copas que organiza la UEFA fueron un atractivo para siete jugadores latinos.
La Asociación Polaca de Fútbol (PZPN) (en polaco: Polski Zwiazek Pilki Noznej) rige a este deporte en Polonia y organiza la Ekstraklasa, como se llama la liga de Primera División.
Grzegorz Lato es el presidente de la PZPN, organismo con sede en Varsovia. Lato fue uno de los mejores futbolistas de la historia polaca, que ganó la medalla de Oro en Munich '72 y jugó en las Copas del Mundo 1974 (fue el goleador), 1978 y 1982. Curiosamente terminó su carrera en el Atlante de México.
La liga se disputa desde 1927 y tiene 16 equipos. Los más ganadores son Górnik Zabrze y Ruch Chorzów, con 14 títulos cada uno.
Desde el astrónomo y matemático Nicolás Copérnico hasta el Papa Juan Pablo II (su nombre era Karol Wojtyla), Polonia fue tierra fértil para las mentes iluminadas.
Desde el músico Fryderyk Chopin a la física y química María Sklodowska-Curie, pasando por el gran periodista Ryszard Kapuscinski y el líder sindical revolucionario y premio Nobel de la Paz Lech Walesa, el país vio nacer a cuatro premios Nobel de Literatura (Henryk Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont, Czeslaw Milosz, Wislawa Szymborska) y cinco cineastas merecedores de un Oscar de Holliwood (Roman Polanski, Andrzej Wajda, Zbigniew Rybczynski, Janusz Kaminski y Krzysztof Kieslowski).
Polonia sufrió lo peor de la Segunda Guerra Mundial, fue terreno de la Guerra Fría y hoy busca modernizarse en un mundo en crisis. Aún no ingresó a la "Zona Euro" pero su nivel de vida crece lentamente. Allí juegan estos siete embajadores del fútbol hispano:

ARGENTINA
Mauro Cantoro (Wisla Kraków):
el 'Toro' asomó en Vélez Sarsfield en 1993, el mismo año en que integró la Selección Sub 17 en el Mundial de Japón. Pero tras 3 años de pocas presencias en el equipo de Liniers (aunque integró los planteles campeones de la Copa Libertadores '94 y del Apertura '95), firmó con Atlético Rafaela, de la B Nacional, el segundo escalón del fútbol argentino. Jugó allí la temporada 1996/97 y partió a Perú, donde tuvo continuidad con la casaca crema de Universitario de Lima y festejó los campeonatos de liga en 1998 y 1999. En 2000 se mudó a Bolivia, donde jugó un año para Blooming, pero su estadía fue tan breve como la que tuvo en el Ascoli de Italia. En ese mismo 2000 tuvo un nuevo paso por Rafaela pero en 2001 se instaló en Cracovia, Polonia, donde se convirtió en un símbolo del Wisla Kraków. En 2007 obtuvo la ciudadanía polaca, y los hinchas lo llaman 'Maurycy Kantorski'. Ídolo del equipo, fue cuatro veces campeón de Polonia (2003, 2004, 2005 y 2008) y ganó en dos oportunidades la Puchar Polski (copa polaca), en 2002 y 2003.

CHILE
Alexis Norambuena (Jagiellonia Bialystok):
en 2003 inició su periplo futbolístico en Unión Española, de Santiago, equipo con el que se identificó y en el que acumuló 122 presencias. En 2008 tuvo el breve paso por Ñublense –apenas 6 partidos– y en el mismo año emigró a Polonia, donde luce la camiseta aurirroja como defensor del Jagiellonia de la ciudad de Bialystok.

COSTA RICA
Júnior Díaz (Wisla Krakow):
hijo del ex futbolista tico Enrique Díaz, Júnior se afirma como defensor en la Selección Costarricense. Su carrera comenzó en 2003 jugando para Herediano. Tras casi un centenar de juegos con el equipo florense, en 2008 se sumó al Wisla Krakow, con el que salió campeón a los pocos meses de su llegada.

COLOMBIA
Manuel Arboleda (Lech Poznan):
debutó en la zaga de Independiente Santa Fe en 2001 y se impuso por carácter y tamaño (1,88m). Su trayectoria por el fútbol cafetero registra que vistió las casacas de Tolima (2002), Centauros de Villavicencio (2003) antes de regresar a Tolima (2003) y Atlético Huila (2004). Ese año lo cerró defendiendo la camiseta roja de Cienciano de Cusco, Perú, donde permaneció hasta fines de 2005. Desde 2006 milita en el fútbol polaco: primero en el Zaglebie Lubin, con el que se coronó campeón, y desde 2008 en el Lech Poznan.

PANAMÁ
Luis Henríquez (Lech Poznan):
su inicio en el fútbol profesional fue con el Sporting '89, de San Miguelito. Siempre como zaguero, en 2003 pasó a Árabe Unido y luego dio el salto al campeonato colombiano, donde defendió la playera naranja de Envigado. En 2004 debutó con la selección canalera y tras un paso por el Al Ain de los Emiratos Árabes Unidos en 2005, retornó a Panamá, con el Tauro FC, en 2006. Desde 2007 integra el plantel del Lech Poznan polaco.

PERÚ
Anderson Cueto (Lech Poznan):
: delantero surgido de la cantera de Sporting Cristal, a los 19 años ya vive su aventura europea. Con apenas 16 partidosen el fútbol incaico, en 2007 viajó a Polonia para incorporarse al Lech Poznan. Los aficionados lo apodan 'Robinho', más por su parecido físico que por el despliegue de su fútbol.

Hernán Rengifo (Lech Poznan): el 'Charapa' es oriundo de Chachapoyas, se formó en las fuerzas básicas de Universitario de Deportes (Lima), y también tuvo su paso por la filial de este club en la Segunda División, Virgen de Chapi. Debutó en Primera en 2002; en 2004 se calzó la elástica de Unión Huaral y un año después se incorporó a Universidad San Martín de Porres, el cuadro revelación del fútbol peruano. Sus goles pronto 40 sedujeron al Lech Poznan polaco y ahora también a José Del Solar, entrenador de la Selección de Perú.

miércoles, 1 de abril de 2009

¿Cuáles serán los 32 clasificados a Sudafrica 2010?

Aquí están los 32 clasificados a Sudáfrica 2010:
Qualified teams to World Cup South Africa 2010:

Sudáfrica (anfitrión)
Japón (6/6/2009)
Australia (6/6/2009)
Corea del Sur (6/6/2009)
Holanda (6/6/2009)
Corea del Norte (17/6/2009)
Brasil (5/9/2009)
Ghana (6/9/2009)
Inglaterra (9/9/2009)
España (9/9/2009)
Paraguay (9/9/2009)
Costa de Marfil (10/10/2009)
Alemania (10/10/2009)
Italia (10/10/2009)
Dinamarca (10/10/2009)
Serbia (10/10/2009)
Chile (10/10/2009)
México (10/10/2009)
Estados Unidos (10/10/2009)
Suiza (14/10/2009)
Eslovaquia (14/10/2009)
Argentina (14/10/2009)
Honduras (14/10/2009)
Nueva Zelanda (14/11/2009)
Nigeria (14/11/2009)
Camerún (14/11/2009)
Argelia (18/11/2009)
Grecia (18/11/2009)
Portugal (18/11/2009)
Francia (18/11/2009)
Eslovenia (18/11/2009)
Uruguay (18/11/2009)

El sorteo de grupos de la fase final se desarrollará el viernes 4 de diciembre, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Un ejercicio de imaginación basado en la actualidad del fútbol mundial: ponemos la mente en diciembre y vemos qué países estarán en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.

Curiosidad (no se lo puede llamar "artículo") publicada en Fox Sports, en marzo de 2009.

Esto, el fútbol, es ante todo un juego. Y aun con potencias, favoritismos y máximas posibilidades, todo pronóstico se aventura en el terreno de lo impredecible. Entonces, vaticinar sobre un juego se empieza a parecer a frotar una mágica bola de cristal, donde se mezclan los conocimientos, los deseos y la imaginación con una dosis de azar. Esto, el pronóstico de los clasificados a Sudáfrica 2010, es ante todo un juego. Y en este juego vale imaginar los 32 nombres que el 4 de diciembre se echarán a la suerte en Ciudad del Cabo para componer los ocho grupos de la fase inicial.
Aunque tienen un alto componente lúdico, las predicciones se apoyan en campañas, jugadores, calendarios restantes y un análisis zona por zona. Una curiosa vuelta al mundo por los seis continentes futbolísticos. ¿Cuántos de los 'elegidos' comenzarán la Copa del Mundo el 11 de junio de 2010? Eso sólo Dios lo sabe...

El Mundial en casa
La 2010 será la primera Copa del Mundo en suelo africano. Y a Sudáfrica se le sumarán cinco vecinos más: desde el 8 de marzo, los 20 países que siguen en competencia disputarán los cinco grupos finales, cuyos ganadores tendrán su ticket mundialista. Y aquí se impondrán las figuras emblemáticas que militan en Europa para cruzar el continente de norte a sur. Camerún, con los goles de Samuel Eto'o como insignia, volverá tras ocho años de ausencia, lo mismo que Nigeria, con el interminable Nwanko Kanu, que también jugó su último Mundial en Japón/Corea 2002.
De las sorpresas de 2006, sólo Costa de Marfil repetirá: de la mano del poderoso artillero Didier Drogba se impondrá a sus vecinos de Guinea y Burkina Faso. El que hará un retorno esperado es Egipto, tras dos décadas. El campeón africano tiene un equipo de enorme potencial sustentado en el talento de Mohamed Zidan, Mohamed Aboutrika y Amr Zaki. En 1934 fueron el primer país del continente en llegar a un Mundial; es hora de marcar otro hito.
Por último, la sorpresa, el único debutante: Malí. Frederic Kanoute (Sevilla), Mahamadou Diarra (Real Madrid) y Seydou Keita (Barcelona) son los puntales del mejor equipo de la historia de su país y la esperanza de debutar en la máxima competición sin pasar vergüenza.

Pasión Latina
La zona CONCACAF hace unos años tiene un nuevo dueño: Estados Unidos. El crecimiento de su fútbol y la experiencia internacional de sus figuras convierten al equipo de Bob Bradley en un participante constante de los Mundiales, como ocurre desde 1990. México, que pasó la adaptación al período del sueco Eriksson, impondrá el poderío de sus 'europeos', jugadores que tienen un plus sobre el resto de los seleccionados de la región. ¿Quién se quedará con el tercer lugar? La pelea será ardua y esta vez Honduras podrá más que sus vecinos para volver a la Copa tras 28 años.
En Sudamérica se verá un retorno al viejo orden, sin sorpresas. Paraguay llegará cómodo con la solidez de su fútbol y el poder de ataque que le dan Salvador Cabañas, Roque Santa Cruz, Santiago Salcedo, Nelson Haedo Valdez y compañía. Argentina y Brasil no pueden faltar. Los albicelestes, con el espíritu renovado y esa inyección motivadora que es la presencia de Diego Maradona como técnico, sacarán mayor provecho a esa constelación de estrellas que encabezan Messi, Agüero y Tevez. Y los brasileños, aun a media máquina, llegarán a Sudáfrica sin problemas: su fútbol es demasiado grande y las individualidades de la talla de Kaká, Robinho y Ronaldinho marcan una diferencia notable.
El repechaje sudamericano será contra el 4º de la CONCACAF. Y esta vez meterán cinco representantes. La lista se completa con Uruguay y Chile. Los celestes tienen nombres de primer nivel (Diego Forlán, Luis Suárez, Diego Lugano...) y la solidez como bandera. Los chilenos, por su parte, se fortalecieron con los conocimienos del DT argentino Marcelo Bielsa y tienen hombres desequilibrantes como Matías Fernández, Humberto Suazo o Alexis Sánchez.

El expreso de Oriente
El Grupo 1 de Asia tampoco verá sorprendentes clasificaciones mundialistas. Australia (que desde esta Eliminatoria participa en el continente asiático) y Japón serán los que se impongan por el nivel competitivo de sus jugadores. En la otra zona todo será más disputado, con un claro dominador que obtendrá su boleto sin sobresaltos, Corea del Sur, y un segundo mundialista, Irán, que ya se va habituando al máximo torneo y va con algunos futbolistas de experiencia en Europa, bajo la dirección del ex goleador Alí Daei.
Los dos terceros de cada grupo deberán medirse entre sí y de ellos saldrá el rival que dispute la repesca frente a Nueva Zelanda, vencedor de la zona de Oceanía. Qatar y Corea del Norte podrían dar un partido emocionante entre los estilos del mundo árabe y del lejano oriente. Los qataríes apostaron a la nacionalización de futbolistas uruguayos para alcanzar su primer Mundial, mientras los norcoreanos siguen con su duro estilo que los está haciendo figurar entre juveniles y selecciones femeninas. Fueron la sensación de Inglaterra ‘66 y no volvieron a figurar. Por su lado, los neocelandeses van creciendo, ya sin la sombra de Australia, y siguen fieles al tradicional estilo británico. La clasificación es toda una incógnita.

Los poderosos
Europa llevará 13 embajadores al sur de África. Estarán aquellos que se impondrán en una eliminatoria de punta a punta y los otros que esperarán hasta la última jornada para saber de su suerte. Entre a los que les cabe la primera definición están España, Alemania, Italia, Holanda e Inglaterra. Vamos de a uno.
España sigue con el envión ganador que lo llevó a levantar la Eurocopa y tiene jugadores de gran categoría como Fernando Torres, Xavi o Íker Casillas. Arrancó la Eliminatoria con paso aplastante y puntaje perfecto, igual que Inglaterra, que va a por la revancha tras su ausencia en la Euro 2008. La banda de Beckham, Rooney y Crouch debe mostrar entereza.
Holanda es otro de los que no para de ganar y se encamina derecho a Sudáfrica. Tiene un plantel renovado con algunos sobresalientes como Arjen Robben o Rafael van der Vaart. Ruud van Nistelrooy, el grandioso delantero del Real Madrid, decidió no jugar más con su selección.
Italia, el campeón del mundo, estará el año próximo para defender su título, lo mismo que Alemania, actual subcampeón europeo. Tienen potencial de más, lo que se nota al repasar nombres como Andrea Pirlo, Inzaghi, Genaro Gattuso, Fabio Cannavaro y Luca Toni del lado azzurro, o Miroslav Klose, Michael Ballack, Lukas Podolski y Bastian Schweinsteiger por el flanco germano. Les sobran laureles, pero quieren más.
Grecia fue un opaco campeón europeo en 2004 y no clasificó para Alemania 2006, pero se mantuvo como un equipo compacto. Hace valer el calor del público en el estadio Karaiskaki, en el Pireo, y tiene un ariete que no para: Angelos Charisteas lo llevará a Sudáfrica.
Otros que no la tendrán fácil son la Selección de Serbia de Dejan Stankovic, Portugal de Cristiano Ronaldo y la República Checa de Milan Baros. Ellos completarán la lista de nueve clasificados directos.
Los cuatro repechajes serán casi una lotería entre ocho segundos ubicados en sus grupos y el sorteo que determinará los cuatro enfrentamientos... ¿Quiénes se llevarán los últimos cuatro boletos? Rusia (Andrei Arshavin) Israel (Yossi Benayoun), Turquía (Tuncay Sanli) y Francia (Thierry Henry) podrían volver a ser mundialistas si no tienen que enfrentarse entre sí. Dinamarca y Ucrania esperan en el camino, igual que Irlanda y Polonia.

Pronósticos... un juego. El mismo que puede hacer el lector con sus amigos y compañeros de trabajo, o en familia. En diciembre los volvemos a ver...


Lee también el artículo A un año de Sudáfrica 2010