miércoles, 28 de mayo de 2025

La fundación de River Plate

En 2011 el periodista Guillermo Gasparini publicó a través de la agencia Telam su notable investigación que echa luz sobre un dato largamente repetido y sin un sustento documental: la fundación de River Plate.

¿Es posible que River Plate haya falseado su fecha de fundación y anotarla tres años antes de la que fue realmente? Y si es posible, ¿con qué argumento? Hay pocas certezas pero sí algunas sospechas y recortes que le dan valor a un repaso histórico.

Oficialmente, y así lo festeja cada año, River Plate fue fundado el 25 de mayo de 1901. Según cuenta la historia, el club nació de la fusión de dos anteriores, La Rosales y Santa Rosa, ambas del barrio de La Boca.

Pero una investigación que historiadores del fútbol vienen llevando a cabo hace siete años empieza a arrojar algunos datos reveladores y sustentan la sospecha: la verdadera fundación de River Plate se produjo el 15 de mayo de 1904.

Primer dato: en una revista oficial del club publicada en ocasión de la inauguración del estadio Monumental, en 1938, el empleado administrativo del diario La Prensa y uno de los fundadores del Millonario, Enrique Zanni, escribió lo siguiente: "Terminadas las temporadas de 1902 y 1903, y por fuerza de las circunstancias, nos convertíamos de rivales en camaradas (los miembros de los dos equipos, La Rosales y Santa Rosa), conviniendo la fusión de ambos clubes. Y después de una célebre sesión en un salón que tenía por techo las ramas de un frondoso sauce y por mullidos asientos un verde césped, ella quedó sellada".

"El señalar esa fecha de 15 de mayo de 1904 -agrega Zolezzi en aquella publicación-, que por cierto no concuerda con lo que nuestra institución festeja anualmente sus aniversarios, no lo hago recurriendo a mi memoria ni a la de mis amigos, sino haciendo conocer una noticia aparecida en los diarios de esa época".

"La publicación que transcribo apareció en La Nación del 22 de mayo de 1904 y, como nuestras reuniones extraordinarias sólo podíamos celebrarlas los domingos o días feriados (por ser todos estudiantes), que no los hubo en esa semana, surge como fecha exacta de la fundación de River el domingo anterior, es decir, el 15 de mayo de 1904, concluye.

Justamente en La Nación del 22 de mayo de 1904 se lee: Club Atlético River Plate. Con ese título ha quedado constituido un nuevo centro sportivo, con los elementos de los clubs 'Santa Rosa' y 'La Rosales', centro que tomará parte activa este año en casi todos los torneos a realizarse.


Ese aviso es citado por la historia riverplatense que publicó la Editorial Eiffel en 1958. Allí hay un agregado: el recordado periodista Borocotó precisa que River se fundó el mismo año en que se creó la FIFA (1904).

A partir de estos apuntes, los historiadores hallaron otras pistas. En la memoria y balance del club de 1909 se habla de sexto ejercicio (yendo hacia atrás, el primero es en 1904).

En los diarios de la época, asimismo, hay crónicas sobre numerosos partidos jugados por Santa Rosa y La Rosales después de mayo de 1901, mientras que River no aparece mencionado hasta 1904. E inclusive en un discurso de 1938 del entonces presidente del club, Julio Degrossi, se alerta sobre la inexactitud de la fecha de fundación considerada oficialmente.

En 1905 se lee en La Argentina que Santa Rosa tiene su field en la Dársena Sud, atrás de las carboneras del gobierno. Su secretaría se halla en Patagones 566. Lo que confirma, repasando los nombres de sus integrantes, que sólo algunos muchachos de Santa Rosa se unieron a los de La Rosales.

Entre ellos, el primer presidente millonario, Leopoldo Bard. Como dato extra, se trató además del primer presidente judío de un club de fútbol argentino, como lo confirma el periodista israelí Raanan Rein en su libro Los Bohemios de Villa Crespo - Judíos y fútbol en la Argentina.

Pero por ser todos amigos de la zona, el nuevo River Plate utilizó primero la dirección de su secretaría en Cangallo 1973, pero más adelante también empleó la de Patagones 566.

Ahora bien: ¿cuál fue la razón por la que, misteriosamente, se habría cambiado la fecha oficial de fundación? Algo pasó entre ese 1909 de la memoria y balance citada y 1912, cuando ya River comienza a asumirse como fundado en 1901. No quedan registros de ese cambio porque las memorias y balances de 1910 a 1914 fueron destruidas.

La primera que se conserva de ese período es la de 1915, donde ya se habla de 14º ejercicio (lo que remite a 1901, entonces). Sólo pueden hacerse suposiciones, y acá asoma el motivo por el cual se habría falseado la fecha de fundación: en 1912 River gestionaba la concesión de un importante crédito oficial al que en teoría no podía acceder... por no tener la antigüedad suficiente.

Antonio Zolezzi
El principal gestor de ese subsidio de tres mil pesos fue el entonces presidente Antonio Zolezzi, a la postre también concejal de la ciudad de Buenos Aires. En las sesiones del Concejo Deliberante de esa época se advierte un duro debate en defensa de las instituciones pobres del sur ante las ayudas económicas que recibían entidades del norte capitalino como GEBA.

Ante Zolezzi, otros concejales argüían que, si se auxiliaba a River, un club de fútbol y no una institución donde los jóvenes realizaban actividades físicas, se debería ayudar a las otras 600 que están en esa misma condición.

Zolezzi pudo doblarles el brazo a los colegas ofreciéndoles otro panorama institucional. Distinto del real de su club. Tanto que el subsidio sirvió para levantar una tribuna en la cancha de Dársena Sud. Y, utilizando similares argumentos de potencialidad, logró que en 1913 se le otorgara a Boca Juniors un subsidio de $ 2.000.

Como curiosidad: una calle en Buenos Aires lleva el nombre de Antonio Zolezzi. Esta a menos de 100 metros de La Bombonera.

Audio de Alejandro Fabbri, quien junto a Rodolfo Chisleanschi entrevistó al vicepresidente del Museo River, Patricio Nogueira:


martes, 27 de mayo de 2025

Los nombres del fútbol


¿Cómo se dice o cómo se escribe "fútbol" en otros idiomas?
Esta es una recopilación dinámica, que va creciendo a medida que me aportan más datos chequeados:


  • Afrikaans - sokker
  • Albano - futbollit
  • Alemán - fußball
  • Árabe - كرة القدم (kurat al qadam)
  • Armenio - ֆուտբոլ (futbol)
  • Aymara - phutwul
  • Azerí - futbol
  • Bantu - nhabvu
  • Bosnio - nogomet
  • Bretón - mell-droad
  • Búlgaro - футбол (futbol)
  • Catalán - futbol
  • Checo - kopaná
  • Chino - 足球 (zúqiú)
  • Coreano - 축구 (chook gu)
  • Croata - nogomet
  • Danés - fodbold
  • Eslovaco - fucík
  • Esloveno - nogomet
  • Esperanto - futbalo
  • Estonio - jalgpalli
  • Euskera - futbol
  • Feroés - fótbóltur
  • Finlandés - jalkapallo
  • Francés - football
  • Gaélico - Sacar
  • Galés - pêl-droed
  • Gallego - fútbol
  • Georgiano - ფეხბურთი (pekhburti)
  • Griego - ποδόσφαιρο (podosfero)
  • Groenlandés - Arsaattartut
  • Gujarati - ફૂટબોલ (phūṭabōla)
  • Hebreo - כדורגל (kaduregel)
  • Hindi - फ़ुटबॉल (fútbol)
  • Holandés - voetbal
  • Húngaro - labdarúgás
  • Inglés - football
  • Inglés - soccer
  • Inuktitut - ᐊᔪᒃᑕᖅ (ayoktaq)
  • Islandés - knattspyrna
  • Italiano - calcio
  • Japonés - フットボール (futtoboru)
  • Kazajo - футбол (futbol)
  • Khmer - បាល់ទាត់ (balteat)
  • Kinyarwanda - umupira w’amaguru
  • Kirguiz - Футбо́л (futbol)
  • Kurdo - top
  • Lapón - spábbaciekcan
  • Latín - pediludium
  • Lengadoucian - fosbal
  • Letón - futbols
  • Lingala - motópi
  • Lituano - futbolas
  • Luxemburgués - foussball
  • Maasai - eerata olpira
  • Macedonio - Фудбал (futbal)
  • Malayo - bola sepak
  • Maltés - futbol
  • Mongol - Хөлбөмбөг (khölbömbög)
  • Noruego - fotball
  • Occitano - fotbòl
  • Persa - فوتبال (futbol)
  • Polaco - pilka nozna
  • Portugués - futebol
  • Prouvençau - balompe
  • Punjabi - ਫੁਟਬਾਲ (phuṭabāla)
  • Rumano - fotbal
  • Ruso - футбол (futbol)
  • Samoano - soka
  • Serbio - фудбал (fudbal)
  • Somalí - kubbadda cagta
  • Suahili - mpira wa miguu
  • Sueco - fotboll
  • Sánscrito - पदकन्दुकक्रीडा
  • Tailandés - ฟตบอล (football)
  • Tajik - футбол (futbol)
  • Tamil - காற்பந்தாட்டம் (kāṟpantāṭṭam)
  • Telugu - ఫుట్ బాల్ (phuṭ bāl)
  • Turco - futbol
  • Ucraniano - футбол (futbol)
  • Uzbeko - futbol
  • Vietnamita - bóng dá
  • Zulú - ibhola

  • jueves, 22 de mayo de 2025

    Historial de la UEFA Europa League


    La UEFA Europa League es el segundo torneo europeo más importante a nivel de clubes organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA). Fue creada en 1955 originalmente como una competencia para las ciudades, donde se llevaron a cabo ferias internacionales y la participación de los equipos no estaba relacionadas con la posición final en las ligas nacionales.

    Las primeras ediciones tuvieron varios equipos-ciudad, por lo general eran combinados de jugadores de los mejores clubes de dicha ciudad (Copenhague, por ejemplo). Hacia fines de los años 60s se la llamaba "Copa de subcampeones" hasta que en 1971 fue sustituida por la Copa de la UEFA.
    La asignación del número de plazas por país en base a las actuaciones de los equipos en las últimas cinco temporadas; todos los países tienen garantizado un cupo y los tres países mejor rankeados pueden introducir hasta cuatro participantes.

    Fue tradicionalmente disputada por 64 equipos, pero debido a la aparición de nuevos países en el mapa europeo, la UEFA aumentó el número y sumó rondas de clasificación. En la temporada 2004-05 se incorporó una fase de grupos.
    En 2009-10 pasó a denominarse UEFA Europa League.

    Debido a la pandemia de covid-19, la fase final de la edición 2019-20 se jugó desde la vuelta de los cuartos de final en Alemania.

    HISTORIAL
    Copa de Ferias
    1955-58 Barcelona
    1958-60 Barcelona
    1960-61 Roma
    1961-62 Valencia
    1962-63 Valencia
    1963-64 Real Zaragoza
    1964-65 Ferencváros
    1965-66 Barcelona
    1966-67 Dinamo Zagreb
    1967-68 Leeds United
    1968-69 Newcastle United
    1969-70 Arsenal
    1970-71 Leeds United
    Copa de la UEFA
    1971-72 Tottenham Hotspur
    1972-73 Liverpool
    1973-74 Feyenoord
    1974-75 Borussia Mönchengladbach
    1975-76 Liverpool
    1976-77 Juventus
    1977-78 PSV Eindhoven
    1978-79 Borussia Mönchengladbach
    1979-80 Eintracht Frankfurt
    1980-81 Ipswich Town
    1981-82 IFK Göteborg
    1982-83 Anderlecht
    1983-84 Tottenham Hotspur
    1984-85 Real Madrid
    1985-86 Real Madrid
    1986-87 IFK Göteborg
    1987-88 Bayer Leverkusen
    1988-89 Napoli
    1989-90 Juventus
    1990-91 Internazionale
    1991-92 Ajax
    1992-93 Juventus
    1993-94 Internazionale
    1994-95 Parma
    1995-96 Bayern München
    1996-97 Schalke 04
    1997-98 Internazionale
    1998-99 Parma
    1999-00 Galatasaray
    2000-01 Liverpool
    2001-02 Feyenoord
    2002-03 Porto
    2003-04 Valencia
    2004-05 CSKA Moscú
    2005-06 Sevilla
    2006-07 Sevilla
    2007-08 Zenit Sankt-Peterburg
    2008-09 Shakhtar Donetsk
    UEFA Europa League
    2009-10 Atlético de Madrid
    2010-11 Porto
    2011-12 Atlético de Madrid
    2012-13 Chelsea
    2013-14 Sevilla
    2014-15 Sevilla
    2015-16 Sevilla
    2016-17 Manchester United
    2017-18 Atlético de Madrid
    2018-19 Chelsea
    2019-20 Sevilla
    2020-21 Villarreal
    2021-22 Eintracht Frankfurt
    2022-23 Sevilla
    2023-24 Atalanta
    2024-25 Totthenham Hotspur

    Tottenham Hotspur, el último campeón

    LISTA DE CAMPEONES POR PAÍSES

    España - 20
    Inglaterra - 14
    Italia - 11
    Alemania - 7
    Holanda - 4
    Portugal - 2
    Rusia - 2
    Suecia -2
    Bélgica - 1
    Turquía - 1
    Ucrania - 1
    Yugoslavia - 1
    Hungría - 1