Los nombres del fútbol

¿Cómo se dice o cómo se escribe "fútbol" en otros idiomas?
Esta es una recopilación dinámica, que va creciendo a medida que me aportan más datos chequeados:

Afrikaans - sokker

Albano - futbollit

Alemán - fußball

Árabe - كرة القدم (kurat al qadam)

Armenio - ֆուտբոլ (futbol)

Aymara - phutwul

Azerí - futbol

Bantu - nhabvu

Bosnio - nogomet

Bretón - mell-droad

Búlgaro - футбол (futbol)

Catalán - futbol

Checo - kopaná

Chino - 足球 (zúqiú)

Coreano - 축구 (chook gu)

Croata - nogomet

Danés - fodbold

Eslovaco - fucík

Esloveno - nogomet

Esperanto - futbalo

Estonio - jalgpalli

Euskera - futbol

Feroés - fótbóltur

Finlandés - jalkapallo

Francés - football

Gaélico - Sacar

Galés - pêl-droed

Gallego - fútbol

Georgiano - ფეხბურთი (pekhburti)

Griego - ποδόσφαιρο (podosfero)

Groenlandés - Arsaattartut

Gujarati - ફૂટબોલ (phūṭabōla)

Hebreo - כדורגל (kaduregel)

Hindi - फ़ुटबॉल (fútbol)

Holandés - voetbal

Húngaro - labdarúgás

Inglés - football

Inglés - soccer

Inuktitut - ᐊᔪᒃᑕᖅ (ayoktaq)

Islandés - knattspyrna

Italiano - calcio

Japonés - フットボール (futtoboru)

Kazajo - футбол (futbol)

Khmer - បាល់ទាត់ (balteat)

Kinyarwanda - umupira w’amaguru

Kirguiz - Футбо́л (futbol)

Kurdo - top

Lapón - spábbaciekcan

Latín - pediludium

Lengadoucian - fosbal

Letón - futbols

Lingala - motópi

Lituano - futbolas

Luxemburgués - foussball

Maasai - eerata olpira

Macedonio - Фудбал (futbal)

Malayo - bola sepak

Maltés - futbol

Mongol - Хөлбөмбөг (khölbömbög)

Noruego - fotball

Occitano - fotbòl

Persa - فوتبال (futbol)

Polaco - pilka nozna

Portugués - futebol

Prouvençau - balompe

Punjabi - ਫੁਟਬਾਲ (phuṭabāla)

Rumano - fotbal

Ruso - футбол (futbol)

Samoano - soka

Serbio - фудбал (fudbal)

Somalí - kubbadda cagta

Suahili - mpira wa miguu

Sueco - fotboll

Sánscrito - पदकन्दुकक्रीडा

Tailandés - ฟตบอล (football)

Tajik - футбол (futbol)

Tamil - காற்பந்தாட்டம் (kāṟpantāṭṭam)

Telugu - ఫుట్ బాల్ (phuṭ bāl)

Turco - futbol

Ucraniano - футбол (futbol)

Uzbeko - futbol

Vietnamita - bóng dá

Zulú - ibhola

Seguir a @arogeraldes

Máximos goleadores de la historia de la Copa del Mundo

Finalizada la Copa del Mundo 2026, el título de Máximo goleador de la historia ha vuelto a cambiar de manos. Aquí un repaso a quienes ostentaron ese título y una actualización de la tabla.

Por PABLO ARO GERALDES

Al cabo de 23 ediciones de la Copa del Mundo el cetro de Máximo Goleador fur pasando por diferentes manos. Finalizado el primer Mundial, en 1930, el argentino Guillermo Stábile quedó al tope de la tabla, con 8 goles. Su reinado duró veinte años, hasta que en 1950 el brasileño Ademir Marques de Menezes metió 9 goles. Cuatro años más tarde, en Suiza 1954, el húngaro Sándor Kocsis elevó la cuenta a11 tantos. Hasta aquí, los tres cañoneros se fueron con un sabor agridulce: los tres quedaron como subcampeones: los dos primeros debajo de Uruguay y Kocsis detrás de Alemania Federal.

En Suecia 1958 el récord lo rompió el francés Just Fontaine, que festejó 13 goles, una cifra jamás igualada en una sola edición. Dieciséis años después, el alemán Gerd Müller metió 4 goles para consagrarse campeón en su país, y sumados a los que ya había marcado en México 1970, pasó al frente de la tabla con 14.

La marca de Müller fue la que más duró: 34 años. Recién en 2006 el brasileño Ronaldo llegó a sumar 15 goles (4 en Francia 1998, 8 en Japón/Corea 2002 y 3 en Alemania 2006)entre Francia 1998 y Alemania 2006. Ocho años más tarde, en 2014, el alemán Miroslav Klose además de coronarse campeón elevó el récord a 16 (5 en Japón/Corea 2002, otros 5 en Alemania 2006, 4 en Sudáfrica 2010 y 2 en Brasil 2014). El gol que batió la marca de Ronaldo fue justamente ante Brasil, en la inolvidable seminfinal que los germanos ganaro 7-1.

Finalmente, al cabo del Mundial 2026, el francés Kylian Mbappé elevó la cifra a 22 goles (4 en Rusia 2018, 8 en Qatar 2022 y 10 en Norteamérica 2026).

Si bien la cuenta de Mbappé tiene para seguir creciendo, vale repasar hasta aquí cómo está la tabla de los máximos goleadores de la Copa del Mundo, centrada en los que llegaron a la cifra de 10:

22 Kylian Mbappé 🇫🇷

21 Lionel Messi 🇦🇷

16 Miroslav Klose 🇩🇪

15 Ronaldo 🇧🇷

14 Gerd Müller 🇩🇪

14 Harry Kane 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

13 Just Fonaine 🇫🇷

12 Pelé 🇧🇷

11 Sándor Kocsis 🇭🇺

11 Jürgen Klinsmann 🇩🇪

11 Cristiano Ronaldo 🇵🇹

10 Helmut Rahn 🇩🇪

10 Gabriel Batistuta 🇦🇷

10 Gary Lineker 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

10 Teófilo Cubillas 🇵🇪

10 Thomas Müller 🇩🇪

10 Grzegorz Lato 🇵🇱

Seguir a @arogeraldes

Todos los goles en las finales de la Copa del Mundo

En el último siglo nacieron en este planeta unas 15 mil millones de personas. Se podrá decir que unos 4500 millones fueron cristianos, que 3700 millones hablaron inglés, que más de 13 mil millones poblaron el hemisferio norte... Pero si hablamos de fútbol, solamente 65 hombres marcaron al menos un gol en una final de una Copa del Mundo.

Estos privilegiados de la historia anotaron los 84 goles que concitaron la atención planetaria, desde aquel primero del uruguayo Pablo Dorado ante Argentina hasta el último del español Ferrán Torres, también contra Argentina.

TODOS LOS GOLES

Montevideo, 30 de julio de 1930

12': Pablo Dorado 
20': Carlos Peucelle 
38': Guillermo Stábile 
58': Pedro Cea 
68': Santos Iriarte 
89': Héctor Castro 

Roma, 10 de junio de 1934

71': Antonin Puč 
81': Raimundo Orsi 
95': Angelo Schiavio 

París, 19 de junio de 1938

6': Gino Colaussi 
8': Pál Titkos 
16': Silvio Piola 
35': Gino Colaussi 
70': Gyorgy Sárosi 
85': Silvio Piola 

Río de Janeiro, 16 de julio de 1950

47': Friaça 
66': Juan Alberto Schiaffino 
79': Alcides Ghiggia 

Berna, 4 de julio de 1954

6': Ferenc Puskás 
9': Zoltan Czibor 
11': Max Morlock 
18': Helmut Rahn 
84': Helmut Rahn 

Estocolmo, 29 de junio de 1958

4': Nils Liedholm 
9': Vavá 
32': Vavá 
55': Pelé 
68': Mario Zagalo 
80': Agne Simonsson 
90': Pelé 

Santiago, 17 de junio de 1962

15': Josef Masopust 
17': Amarildo 
69': Zito 
78': Vavá 

Londres, 30 de julio de 1966

12': Helmut Haller 
18': Geoffrey Hurst 
78': Martin Peters 
90': Wolfgang Weber 
101': Geoffrey Hurst 
120': Geoffrey Hurst 

México, 21 de junio de 1970

18': Pelé 
37': Roberto Boninsegna 
66': Gérson 
71': Jairzinho 
87': Carlos Alberto 

Múnich, 7 de julio de 1974

2': Johan Neeskens (p) 
25': Paul Breitner (p) 
43': Gerd Müller 

Buenos Aires, 25 de junio de 1978

38': Mario Kempes 
82': Dick Nanninga 
105': Mario Kempes 
115': Daniel Bertoni 

Madrid, 11 de julio de 1982

57': Paolo Rossi 
69': Marco Tardelli 
81': Alessandro Altobelli 
83': Paul Breitner 

México, 29 de junio de 1986

23': José Luis Brown 
56': Jorge Valdarno 
74': Karl-Heinz Rummenige 
82': Rudi Völler 
88': Jorge Burruchaga 

Roma, 8 de julio de 1990

85': Andreas Brehme (p) 

París, 12 de julio de 1998

27': Zinedine Zidane 
45'+: Zinedine Zidane 
90'+: Emmanuel Petit 

Yokohama, 30 de junio de 2002

67': Ronaldo 
79': Ronaldo 

Berlín, 9 de julio de 2006

7': Zinedine Zidane (p) 
19': Marco Materazzi 

Johanesburgo, 11 de julio de 2010

116': Andrés Iniesta 

Río de Janeiro, 13 de julio de 2014

113': Mario Götze 

Moscú, 15 de julio de 2018

18': Mario Mandzukic (e/c) 
28': Iván Perisic  
38': Antoine Griezmann (p) 
59': Paul Pogba 
65': Kylian Mbappe 
69': Mario Mandzukic 

Doha, 18 de diciembre de 2022

23': Lionel Messi (p) 

36': Ángel Di María 
80': Kylian Mbappe (p)  

81': Kylian Mbappe  
108': Lionel Messi 
118': Kylian Mbappe (p)  

New Jersey, 19 de julio de 2026

106': Ferran Torres 

Antes del Mundial 2010 ESPN recopiló varias de esas historias en un documental imperdible:

Seguir a @arogeraldes