viernes, 21 de mayo de 2010

Los 32 micros de Sudáfrica 2010

Cada una de las 32 selecciones que disputarán la Copa del Mundo a partir del 11 de junio en Sudáfrica se trasladará en un micro provisto por la automotriz coreana Hyundai. Pero no serán 32 iguales; cada uno llevará una frase original, elegida a través de un concurso patrocinado por FIFA y Hyundai, compañía que premió con un coche modelo i10 al participante más original de cada nación.
Estos sos los mensajes ploteados en ambos lados del micro, en el idioma nacional y en inglés:

ALEMANIA
Auf dem Weg zum Cup!
(On the road to get the Cup!)
¡En camino a lograr la Copa!

ARGELIA
نجمة وهلال من أجل هدف واحد: النصر
(Star and crescent with one goal: Victory!)
Estrella y menguante con un gol: ¡Victoria!

ARGENTINA
Última parada, la gloria
(Last stop: Glory)

AUSTRALIA
Dare to Dream, Advance Australia
Atreverse a soñar, avance Australia

BRASIL
Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!
(Full! The whole of Brazil is in here!)
¡Lleno! ¡Todo Brasil está aquí adentro!

CAMERÚN
Les lions indomptables sont de retour
(The Indomitable Lions are back)
Los Leones Indomables están de vuelta

CHILE
Roja la sangre de mi corazón, Chile campeón
(Red is the blood of my heart, Chile will be Champion)

COREA DEL NORTE
또다시 1966년처럼, 조선아 이겨라 !
(1966 again! Victory for DPR of Korea!)
¡1966 de nuevo! ¡Victoria para RDP de Corea!

COREA DEL SUR
승리의 함성, 하나된 한국
(The Shouts of Reds, United Republic of Korea)
Los gritos de Rojo, República Unida de Corea

COSTA DE MARFIL
Eléphants, battons nous pour la victoire!
(Elephants, let's fight for victory!)
¡Elefantes, a luchar por la victoria!

DINAMARCA
Det eneste der kræves, er et dansk hold og en drøm
(All you need is a Danish team and a dream)
Todo lo que necesitas es un equipo danés y un sueño

ESLOVAQUIA
Rozbehnime to: Slovensko do toho!
(Shake the green field: Go Slovakia!)
Haz temblar el verde campo: ¡Vamos Eslovaquia!

ESLOVENIA
Z enajstimi pogumimi srci do konca
(With eleven brave hearts to the end)
Con once corazones valientes hasta el final

ESPAÑA
Ilusión es mi camino, Victoria mi destino
(Hope is my road, victory my destiny)

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Life, Liberty, and the Pursuit of Victory!
Vida, libertad y la persecución de victoria

FRANCIA
Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu
(All together for a new dream in blue)
Todos juntos por un nuevo sueño azul

GHANA
The hope of Africa
La esperanza de África

GRECIA
Η Ελλάδα είναι παντού!
(Greece is everywhere!)
¡Grecia está en todos lados!

HOLANDA
Let niet op de grote 5, maar pas op voor de oranje 11
(Don't fear the big five, fear the Orange eleven)
No temas a los cinco grandes, teme a los 11 Naranjas

HONDURAS
¡Un país, una pasión, 5 estrellas en el corazón!
(One Country, One passion, 5 Stars in the heart)

INGLATERRA
Playing with Pride and Glory
Jugando con Orgullo y Gloria

ITALIA
Il nostro Azzurro nel cielo d'Africa
(Italian Azzurro on African sky)
Nuestro azul italiano en el cielo africano

JAPÓN
侍魂はくじけない!日本勝利!
(The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!)
¡El espíritu Samurai nunca muere! ¡Victoria para Japón!

MÉXICO
¡Es tiempo de un nuevo campeón!
(It is time for a new champion!)

NIGERIA
Super Eagles super fan united we stand
Los aficionados de las Súper Águilas unidos estamos

NUEVA ZELANDA
Kickin’ it Kiwi style
Pateando al estilo kiwi

PARAGUAY
El león Guaraní ruge en Sudáfrica
(The Guarani lion roars in South Africa)

PORTUGAL
Um sonho, uma ambição… Portugal campeão!
(One dream, one purpose… Portugal victorious!)
Un sueño, una ambición, ¡Portugal campeón!

SERBIA
Igramo srcem, vodimo osmehom!
(Play with the heart, lead with a smile!)
¡Juega con el corazón, ve con una sonrisa!

SUDÁFRICA
One nation, proudly united under one rainbow
Una nación orgullosamente unida bajo un arco iris

SUIZA
Hopp Schwiiz! - Hop Suisse!
(C'mon Switzerland!)
¡Vamos Suiza!

URUGUAY
El sol brilla sobre nosotros. ¡Vamos Uruguay!
(The sun shines upon us. Go Uruguay!)

5 comentarios:

Jorge Acosta dijo...

E X C E L E N T E , que mas.Sigo aprendiendo.Jorge

Paixão por Escudos dijo...

Pablo seu blog é magnífico, visite meu blog de escudos. Poderia por um link de visita de meu blog no seu?
Coloquei um link para o seu blog no meu.

Abraços

Ellis dijo...

Hola,

http://fromporto.blogspot.com

cambio de links?

tutur dijo...

hai,i visit your blog from indonesia. noce to see you;) If you have a time please visit my blog but it is a new one. so give some advise, thanks

Mehroj dijo...

Argentina good team! Argentina - super! I love you Argentina!Welcome Vakhsh club champions Tajikistan football blog http://vakhshclub.wordpress.com/